春寒

译文

想要隐遁难道就是高尚之举吗？（我）像辞官后那样徘徊居留。扫开云雾期望傍晚雨过天晴，卧于雨中怜惜春寒料峭。（我像）张华那样有喜好文辞的癖好，（又像）陶渊明那样寄情于山水之间感到宽适。老朋友的书信稍微给我些慰藉，尘世的牵累完全与我无关了。

注释

好遁（hào dùn）

喜好隐遁。好，喜好；遁，隐遁、逃避。

栖迟（qī chí）

游息、漂泊不定或滞留。这里指像辞官后那样徘徊居留。

文辞癖（wén cí pǐ）

对文辞有特殊的癖好。癖，癖好、嗜好。

水木宽（shuǐ mù kuān）

寄情于山水之间感到宽适。水木，指代山水自然。宽，宽适、惬意。

尘累（chén lěi）

世俗事务的牵累。尘，尘世；累，牵累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到‘张说’‘陶潜’，借古人之事来丰富诗的内涵。在情感表达方面，既有对春寒的怜惜之情，又透露出一种超脱尘世，对宁静闲适生活向往的情感。在意境上，通过‘扫云’‘卧雨’等描写营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身生活状态的一种思考，既有对文辞等高雅事物的喜爱，又有远离尘嚣，享受自我宁静世界的渴望。诗的前两句以反问开篇，引人思考隐遁与高尚的关系，后几句通过描写自己的行为和心境，逐步深入表达自己的情感与追求。

速览

《春寒》是明代诗人张宇初的作品，主题为抒情、用典、春景、闲适。好遁宁高尚，栖迟若去官。 扫云期晚霁，卧雨惜春寒。 张说文辞癖，陶潜水木宽。 故人书少慰，尘累了无干。