月下夜行

译文

官府的船只在夜间出发航行，一片赤诚之心深切地向着京城。江水寒冷，寒霜逼近枕头，江面平静，月光洒在衣服上。微弱的火光在偏僻的村落闪烁，残破的烟雾里渔网稀少。山林中已经疲惫倦怠很久了，见到鸥鹭感到惬意而忘却了世俗的心机。

注释

官舸（gě）

官府的船。‘舸’本义为大船。

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

丹衷

赤诚之心。

帝畿（jī）

京都及其附近的地区。

网罟（gǔ）

渔网。罟为网的通称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多夜景，如‘水寒霜逼枕，江静月侵衣。微火村墟僻，残烟网罟稀’，通过对江水、寒霜、月亮、村落灯火、残烟渔网等景色细致入微的描写，勾勒出一幅月下夜行的清冷画面。在意境营造方面，整体意境清冷孤寂，寒水、霜、残烟等意象组合，让读者感受到一种旅途的萧瑟与寂寥。在情感表达上，前两联‘官舸宵征上，丹衷切帝畿’体现出诗人心系京城的赤诚，而后两联则表现出一种对山林隐逸生活的向往。主题思想上，既有对仕途的关注，又有对山林闲适生活的渴望，两种情感交织，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《月下夜行》是明代诗人张宇初的作品，主题为借景抒情、仕途心、山林意、清冷境。官舸宵征上，丹衷切帝畿。 水寒霜逼枕，江静月侵衣。 微火村墟僻，残烟网罟稀。 山林衰倦久，鸥鹭惬忘机。