秋夜

译文

暮秋时节，风和露水使菊花刚刚泛黄，夜晚寒冷侵入帏帐，我解开薄裳。雨气附着在帘子上，树林早早地昏暗下来，树木发出的声响连接着市井，湍急的水流声喧闹而悠长。带着书囊，随意地探究书中的糟粕之处，尘世之事虽然挂心但当作秕糠一样不在意。怎样才能让自己像蝉蜕皮一样超脱，与白云和黄鹄一同翱翔。

注释

帏（wéi）

帐子、幔幕。常用来指床帏等。

著（zhuó）

附着、加上。

暝（míng）

日落，天黑。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

囊书

装在囊中的书籍，这里指代读书之事。

随分（fèn）

随便、随意。

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西。

委身

将自身交付，这里表示让自己处于某种状态。

蝉蜕（tuì）

蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，常用来比喻解脱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂之感。首联通过描写暮秋的风露和初黄的菊花，以及夜冷需解薄裳的细节，点明了时间和季节的特点，将秋夜的寒意和寂寥初步展现。颔联进一步渲染氛围，雨气、林暝、树声、市濑喧长等景象，视觉与听觉相结合，使秋夜那种萧索、凄清的氛围更加浓厚。从写作手法来看，颈联运用了对比，将囊中的书籍与尘世之事对比，表达出对尘世之事的看淡，而对读书有所追求，哪怕只是探究其中的糟粕部分。情感表达方面，诗人表达出一种对尘世的超脱之感，渴望像蝉蜕皮一样摆脱尘世的羁绊，与白云黄鹄一同翱翔，这种情感是对自由、高洁境界的向往。主题思想上，反映了诗人对世俗的超脱态度和对精神自由的追求。

速览

《秋夜》是明代诗人张宇初的作品，主题为秋夜诗、清冷意境、感物抒情、超脱世俗。暮秋风露菊初黄，夜冷侵帏解薄裳。 雨气著帘林暝早，树声接市濑喧长。 囊书随分穷糟粕，尘事关心付秕糠。 安得委身蝉蜕等，…