客中病怀

译文

在越地江畔生病卧床已过十天，无尽的乡愁想要排遣更加困难。梅雨让溪水上涨鸟儿啼叫婉转，菖蒲的烟雾打湿岸边残花片片。在玉阶多次摘取芙蓉制成佩饰，瓦盆里还盛着苜蓿做成的菜盘。身世如同浮云不知像什么，客居的情怀简直不知向谁舒展。

注释

弥旬（mí xún）

满十天。弥，满；旬，十天。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

撷（xié）

摘下，取下。

苜蓿（mù xu）

是一种草本植物，此处‘苜蓿盘’指粗劣的菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己客居在外卧病在床，且乡愁难以排遣，直抒胸臆。颔联通过描写‘梅雨涨溪’‘啼鸟滑’‘蒲烟湿岸’‘落花残’等景象，运用了视听结合、动静结合的手法，描绘出一幅江南梅雨季节的衰败景象，以景衬情，烘托出诗人内心的愁苦与乡愁。颈联中‘玉阶’与‘瓦缶’相对，‘芙蓉佩’与‘苜蓿盘’相对，对仗工整，写出诗人客居生活中的细节，既有对美好事物的向往（芙蓉佩象征美好），又不得不面对现实生活的清苦（苜蓿盘代表清苦生活）。尾联将身世比作浮云，运用比喻的手法，表达出对自身漂泊不定命运的无奈，同时‘客怀直欲向谁宽’再次直抒胸臆，表现出客居他乡、卧病在床时的孤独与愁苦。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人客居他乡、卧病不起时的乡愁以及对自身漂泊命运的无奈与感伤。在意境营造上，通过描写江南梅雨季节的景色，构建出一种凄凉、衰败、孤寂的意境。主题思想围绕客居的愁思与身世的感慨展开。

速览

《客中病怀》是明代诗人张宇初的作品，主题为客居愁、思乡情、以景衬情、对仗工整。弥旬卧疾越江干，无限乡愁遣更难。 梅雨涨溪啼鸟滑，蒲烟湿岸落花残。 玉阶累撷芙蓉佩，瓦缶犹斟苜蓿盘。 身世浮云知底似，…