闻莺

译文

早晨在满地的绿荫下听到黄莺啼叫，山村的雨和山间的雾气让城外的景色别具一番情致。正在为长久以来因生病而心情烦闷没有头绪的时候，远方吹来的风把黄莺的啼叫化作了送别春天的声音。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。如唐代王维《送方尊师归嵩山》诗：‘夕阳彩翠忽成岚。’

郭外

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙，即外城。

无绪

没有头绪，这里指心情烦闷杂乱。

赏析

这首诗在意境营造上，首句‘绿阴垂地晓闻莺’点明时间是早晨，‘绿阴垂地’描绘出一幅生机盎然的画面，而黄莺啼叫则为画面增添了灵动之感。‘山雨溪岚郭外情’进一步拓展意境，将视野扩大到城外，山雨和溪岚使整个画面变得朦胧而富有诗意。在写作手法上，诗人先写景，后抒情。情感表达上，从‘正恼病怀无绪久’直接表达出因生病而烦闷、没有头绪的情绪，这种情绪在前两句的美景映衬下更加凸显。最后一句‘远风吹作送春声’，黄莺啼叫本是自然现象，诗人却将其想象成是风把它吹成送春之声，不仅巧妙地将自然景象与时光的流逝联系起来，而且进一步烘托出诗人内心的惆怅，那是对春天离去的惋惜，对自身病体的无奈。主题思想围绕着诗人病中的所见所感展开，通过对自然景象的描写抒发内心的愁闷之情。

速览

《闻莺》是明代诗人张宇初的作品，主题为病中感、伤春、借景抒情、晨景。绿阴垂地晓闻莺，山雨溪岚郭外情。 正恼病怀无绪久，远风吹作送春声。