四月三日赴演法观视断碑因赋

译文

雨水追逐着西风洒落，遍布田野间的小路，翠绿的树林幽深茂密，石桥隐匿其间难以找寻。杜鹃鸟不知道春天已经结束，仍然在残留着寒意的各处啼叫。

注释

野蹊（yě xī）

田野间的小路。‘蹊’本义是小路。

翠林

翠绿的树林，形容树木生长茂盛且枝叶翠绿。

馀寒（yú hán）

残留的寒意，指暮春时还有些许寒冷。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描绘雨、西风、野蹊、翠林和石桥，构建出一幅暮春时节有些清冷、幽迷的画面。雨水被西风吹拂着洒向田野小路，树林的翠绿浓郁且幽深，石桥在其中都难以被发现，整体氛围略显朦胧和寂寥。写作手法上，前两句主要是写景，从宏观的风雨到微观的树林、石桥，由远及近地进行描写。后两句运用拟人的手法，赋予杜鹃鸟以人的‘不识’的情感，它不知道春天已经归去，还在各处啼叫，通过杜鹃的啼叫进一步烘托出暮春的氛围。在情感表达上，透露出诗人对暮春的一种淡淡的惆怅之情，春天即将结束，杜鹃却还在啼叫，这种不合时宜似乎也暗示着时光流逝的无奈。主题思想上，借暮春之景表达了对时光消逝的感慨。

速览

《四月三日赴演法观视断碑因赋》是明代诗人张宇初的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、拟人手法、惆怅之情。雨逐西风遍野蹊，翠林深密石桥迷。 杜鹃不识春归尽，尚送馀寒著处啼。