病怀 其二

译文

几株散发着香气的树木在清晨随风摇曳，我身染小疾横卧在六尺宽的窗前。梦中到了西湖聆听春雨淅淅沥沥，涌金门外想必已是落花繁多。

注释

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，这里形容芳树的姿态优美。

小疴（kē）

小病。

涌金门

杭州古城门之一，常出现在描写杭州西湖的诗词中，是西湖的一处重要地标。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带病中寂寥的氛围。前两句通过描写窗前几株芳树在清晨婆娑的景象，点明诗人卧病在床的情境，实写眼前之景。写作手法上，先实后虚，后面两句写梦到西湖听春雨，以虚景来寄托情感。在情感表达方面，诗人虽身染小恙卧于窗前，但心中却向往着西湖的春雨和落花，既有对西湖美景的思念与向往，也流露出病中的些许无奈和寂寥。主题思想上，体现了诗人在病中对自然美景的眷恋以及对自身处境的一种感怀。

速览

《病怀 其二》是明代诗人张宇初的作品，主题为病中作、思乡恋景、虚实结合、清幽意境。几株芳树晓婆娑，六尺横窗卧小疴。 梦到西湖听春雨，涌金门外落花多。