南丰舟中

译文

春天寒冷，鸟儿害怕西风而啼叫，小船在江波之上，被湿雾所笼罩。两人并排坐在短小的船篷下，杯中的酒已经喝尽，一片船帆在烟雨之中朝着城东前行。

注释

怯（qiè）

害怕，这里运用拟人手法，形容鸟儿害怕西风。

小艇（xiǎo tǐng）

小船。

短蓬（duǎn péng）

短小的船篷。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

片帆（piàn fān）

孤帆，一片船帆，这里指代小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、迷蒙的氛围。春寒料峭，啼鸟、西风、江波、湿雾等意象组合在一起，让读者感受到一种淡淡的孤寂与冷清。写作手法上，首句以‘啼鸟怯西风’的拟人手法，生动地描绘出春寒中鸟儿瑟缩的状态，从侧面烘托出寒冷的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适又略带寂寥的情感。诗人描绘出自己舟中的所见所感，在江波湿雾的环境中，与友人并坐饮酒，酒尽之后，继续在烟雨之中行舟，没有浓烈的情感宣泄，却有一种淡淡的愁绪在诗间流淌。主题思想上，主要展现了诗人在舟行途中的生活场景和内心感受，体现了一种对自然景色和旅途生活的细腻体验。

速览

《南丰舟中》是明代诗人张宇初的作品，主题为写景、孤寂、闲适、舟行。春寒啼鸟怯西风，小艇江波湿雾中。 并坐短蓬樽酒尽，片帆烟雨到城东。