题方方壶画
方壶老人年九十，醉把金壶倾墨汁。
染得蓬莱左股青，烟雾空蒙树犹湿。
危桥过客徐徐行，白石下见溪流清。
仙家楼馆在何处，云中彷佛闻鸡声。
古台苍苍烟景暮，药草春深满山路。
招取吹笙两玉童，我欲凌风从此去。
染得蓬莱左股青，烟雾空蒙树犹湿。
危桥过客徐徐行，白石下见溪流清。
仙家楼馆在何处，云中彷佛闻鸡声。
古台苍苍烟景暮，药草春深满山路。
招取吹笙两玉童，我欲凌风从此去。
译文
方壶老人已经九十岁了，醉后把金壶中的墨汁倾倒出来。染得蓬莱仙山的左侧一片青色，烟雾迷茫而树木好像还带着湿气。高险桥上的过客缓缓地行走，白色石头下可以看到清澈的溪流。仙人的楼阁馆舍在什么地方呢？在云雾之中仿佛能听到鸡叫声。古老的高台苍苍茫茫，暮烟笼罩着景色，春深时节药草布满了山路。招来吹奏笙乐的两个仙童，我想要凌风从这里离去。
注释
- 方壶
- 传说中的仙山名，这里代指画家方方壶。
- 蓬莱
- 神话传说中的海上仙山。
- 危桥
- 高而险的桥。‘危’，高的意思。
- 彷佛
- 同‘仿佛’，好像、似乎。
- 凌风
- 驾着风，这里表示一种超凡的姿态。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘染得蓬莱左股青，烟雾空蒙树犹湿’，简洁而生动地勾勒出画面中的色彩和景象，使蓬莱仙境的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对画中仙境充满向往之情，从‘我欲凌风从此去’可直接看出这种对超凡脱俗境界的渴望。在意境营造上，诗中通过描写烟雾空蒙、溪流清澈、古台暮烟、药草满路等景象，营造出一种空灵、清幽、神秘的仙境意境。主题思想上，借对方方壶画作的题诗，表达对仙境的向往，也可能暗示对世俗生活的超脱之感。整首诗画面感极强，诗人如同带领读者一同游览画中的仙境，一步一景，层次分明。
速览
《题方方壶画》是明代诗人守仁的作品，主题为题画诗、仙境向往、清幽意境、白描手法。方壶老人年九十，醉把金壶倾墨汁。 染得蓬莱左股青，烟雾空蒙树犹湿。 危桥过客徐徐行，白石下见溪流清。 仙家楼馆在何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品