金山寺

译文

大禹开辟了这道天然的壕沟（长江），江心的巨石依然留存。金山就像蓬莱仙山分出的左边山股，滟滪堆也失去了孤立的根基（因金山之高峻相比显得渺小）。驿马在催促着官家的渡口行船，风帆轻拂着金山寺的寺门。瓮城的灯火已近在眼前，钟鼓敲响报告着黄昏的来临。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江。

碣石（jié shí）

圆顶的石碑，这里指江中巨石。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

瓮城（wèng chéng）

大城外的小城，用来加强防御。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到神禹开天堑，增加了诗作的历史文化底蕴。颔联采用了比喻和对比的手法，将金山比作蓬莱仙山的一部分，又通过与滟滪堆的对比，突出金山的高峻。颈联中‘驿骑催官渡’是动态描写，‘风帆拂寺门’则动静结合，写出了金山寺周围的忙碌与闲适相融合的氛围。尾联通过描写瓮城的灯火和黄昏的钟鼓，从视觉和听觉两个角度营造出一种宁静又略带烟火气的意境。在情感表达方面，诗人对金山寺的描写中蕴含着对自然景观的惊叹与喜爱，也透露出淡淡的旅途之感。整首诗的主题思想围绕着金山寺展开，通过对金山寺周边的山水、渡口、灯火等的描写，展现出金山寺独特的地理位置和景观特色。

速览

《金山寺》是明代诗人守仁的作品，主题为写景、旅途、动静结合、用典。神禹开天堑，中流碣石存。 蓬莱分左股，滟滪失孤根。 驿骑催官渡，风帆拂寺门。 瓮城灯火近，钟鼓报黄昏。