送友人归上沙

译文

四月里南风吹拂着白色的沙，春天江水上的游子思绪无尽。还未在砍柴的东边建造屋舍读书，就先送客人登上归海上的船。万里黄沙弥漫战马悲伤嘶鸣，满城落花如雨在空中飞舞杂乱。伤心之下不折湖边的柳枝（古人折柳送别），只等友人重来再驾着小车同游。

注释

樵东

砍柴的东边，樵，本义为柴，这里指砍柴。‘樵东’表示东边砍柴的地方。

海上槎（chá）

槎，木筏。海上槎，这里指归海上的船，常被用来表示远行之人乘坐的交通工具。

红雨

这里指落花，因为落花飘飞时如红色的雨，形象地描绘出暮春落花的景象。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘四月南风、白沙、春江等景象勾勒出暮春的画面，同时又有万里黄尘、战马悲嘶、红雨飞花等景象，营造出一种既有着离别的惆怅又有对世事的感怀的复杂意境。在写作手法方面，首联以景起兴，点明送别的时间和友人的游子身份，引发友人的思乡之情。颔联运用对比，将未实现的读书筑舍的平静生活与即将到来的送别形成对比，突出送别之事。颈联则是借景抒情，‘万里黄尘悲战马’描绘出战争的动荡不安，‘满城红雨乱飞花’则写出暮春的纷乱，二者都暗示出离别的无奈与世事的无常。尾联‘伤心不折湖边柳’反用折柳送别的习俗，表达出对友人深深的不舍，期待友人重来的情感。整首诗情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对生活的期待，还有对世事的忧虑。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也融入了对社会动荡的感慨。

速览

《送友人归上沙》是明代诗人守仁的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、离情别绪。四月南风吹白沙，春江游子思无涯。 读书未筑樵东舍，送客先归海上槎。 万里黄尘悲战马，满城红雨乱飞花。 伤心不折湖边柳，…