三月廿八日早渡浙江

译文

尘世间的事情萦绕心头片刻不得安宁，漂泊天涯内心的忧愁怎样才能宽解。人因为生病已久朋友交往断绝，士人到功成名就之后进退两难。水乡公鸡打鸣催促客人渡江，山城花朵飘落送别春天将尽。应当到一个山谷忘情隐居，得以与白云青松一起度过寒冬岁月。

注释

廿八（niàn bā）

二十 八。

萦心（yíng xīn）

萦绕心头。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，常用来形容漂泊在外。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

水国（shuǐ guó）

多河流、湖泊的地区。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘尘事萦心’‘忧抱若为宽’直接表达出内心被尘世之事困扰，忧愁难以排解的状态。颔联运用对仗工整的手法，‘人因病久’对‘士到名成’，‘交游绝’对‘出处难’，深刻地阐述了人生的两种境遇，生病时的孤独和成名后的两难。颈联通过写景来烘托情感，‘水国鸡鸣’‘山城花落’，一为动景一为静景，鸡鸣催渡，花落送春，既点明了时间地点，又渲染出一种孤寂、落寞且略带伤春的氛围。尾联则表达出一种对归隐生活的向往，希望能在山谷中与云松相伴，忘却尘世烦恼。在情感表达上，全诗充满了忧愁、孤寂之感，既有对自身境遇的无奈，又有对未来归隐生活的期待。在意境营造上，诗中描绘的水国、山城等景象，结合诗人的情感，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对尘世的厌倦、自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《三月廿八日早渡浙江》是明代诗人守仁的作品，主题为抒情、孤寂、伤春、归隐。尘事萦心不暂安，天涯忧抱若为宽。 人因病久交游绝，士到名成出处难。 水国鸡鸣催客渡，山城花落送春残。 会当一壑忘情去，…