过张侯旧宅

译文

彩画的戟门开启，荒草新长，每一次经过此地都会泪湿衣巾。归来的燕子惊讶有了新主人，梨花盛开又到了暮春时节。再没有机会在海边的住处同榻而眠听雨，那能在银河间往来的木筏又能停靠在何处呢？梦中相见还和往昔一样，醒来反而惊讶传来的死讯不是真的。

注释

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于官署、显贵之家等门口，以显威严。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里用以表示旧宅的荒芜。

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏，传说中可通天，这里借指友人的踪迹。

海曲（hǎi qū）

海边偏僻的地方，这里可能是指诗人与友人曾一起待过的地方。

平昔（píng xī）

往常、过去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘画戟门’和‘宿草新’的对比，一盛一衰，奠定了全诗的感伤基调。颔联运用拟人手法，‘归来燕子惊新主’赋予燕子以人的情感，生动地表现出人事变迁之感。从意境营造方面，诗中描绘出旧宅的荒芜、暮春的景象，如梨花盛开的暮春画面，营造出一种落寞、感伤的意境。情感表达上，全诗弥漫着对友人的深切思念和对物是人非的悲痛之情。主题思想围绕着对旧友的怀念以及对人事变化的感叹展开，诗人通过对旧宅的所见所感，深切地传达出对逝去友人的缅怀，每一处描写都渗透着浓浓的思念与感伤。

速览

《过张侯旧宅》是明代诗人守仁的作品，主题为怀人、感伤、物是人非、暮春。画戟门开宿草新，一过此地一沾巾。 归来燕子惊新主，开到梨花又暮春。 雨榻无因连海曲，星槎何处泊天津。 梦中相见犹平昔，…