送冯以清调成都卫知事

译文

越地的客人传来浙江的书信，老朋友在宫阙下被授予新的官职。骑马过荆门正是霜露清澈之后，峡口有猿猴在月初升起时啼叫。铁箸燃尽香灰渐冷，仿佛置身于画外的参禅之境，战船在风中晃动，在谈笑之余。清冷的秋天幕府中有很多闲暇的日子，可以去探访文贞过去的隐居之处。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里借指朝廷。

除（chú）

任命、授职。

箸（zhù）

筷子，这里可能是指香箸之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明事情的缘起，即友人冯以清接到新的任命。颔联通过描写荆门、峡口的景色，“马度霜清”“猿啼月上”选取了具有代表性的意象，营造出一种清冷、孤寂又略带壮阔的意境，在写景中暗示友人行程中的环境，运用了借景抒情的手法。颈联“铁箸灰寒参画外，戈船风动笑谈馀”，前半句营造出一种静谧且富有禅意的氛围，后半句又有戈船风动的动态感，动静结合，同时通过描写友人可能的生活状态，表现出一种超脱与闲适。尾联点明在清秋幕府多闲日之时可以去探访旧隐居之处，表达出对友人任职之地的一种想象与向往。情感表达上，既有对友人新任职的祝贺，也有对友人远行的不舍，还有对友人未来生活的期许。主题思想围绕着友人的新任职展开，通过描述行程中的景色、任职地的生活状态等，表达了对友人复杂的情感。

速览

《送冯以清调成都卫知事》是明代诗人守仁的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、友情。越客传来浙上书，故人阙下拜新除。 荆门马度霜清后，峡口猿啼月上初。 铁箸灰寒参画外，戈船风动笑谈馀。 清秋幕府多闲日，…