钱舜举画黄花翠竹

译文

想要买陶渊明家那样的一小块地，却看着这幅画感受到秋风的萧瑟。以往那有着翠竹黄花的园圃，大多是在空寂的山间和傍晚的雨里。

注释

一弓

弓为丈量土地的单位，一弓为五尺。这里表示很小的一块土地，表达对田园生活要求不高，仅需一小块地即可。

向来

往昔，从前。表示对过去那种有着翠竹黄花圃景象的回忆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。首句提及想买一块像陶家那样的地，引入对田园生活的向往之情，紧接着通过观看图画感受到秋风，将画面与自身情感、自然景象联系起来。情感表达上，既有对田园生活的憧憬，又有一丝淡淡的寂寥感。诗中的秋风、空山、暮雨等景象营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往以及从画中所感悟到的那种宁静而略带孤寂的自然之美。从画面感来看，诗中描绘出翠竹黄花的园圃在空山暮雨之中的景象，虚实结合，眼前的画是实，联想出的空山暮雨之景是虚，给读者留下丰富的想象空间。

速览

《钱舜举画黄花翠竹》是明代诗人守仁的作品，主题为田园诗、借景抒情、清幽、寂寥。拟买陶家地一弓，却看图画感秋风。 向来翠竹黄花圃，多在空山暮雨中。