游白塔寺次伯温镏先生韵

译文

春天的青草让通往禅寺的道路快要辨认不清，在故宫西边我这个白头之人发出感慨。寺院的钟声送走了寒冷的潮水，月亮落下时冬青树旁传来杜鹃的啼鸣。

注释

禅扃（chán jiōng）

寺院的门户。

遗慨（yí kǎi）

遗留的感慨。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来寄托哀怨、思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘春草禅扃路欲迷’通过描写春草生长茂盛使道路欲迷的景象，以景衬情，奠定了一种幽深感。‘白头遗慨故宫西’则直抒胸臆，‘白头’点明诗人自身的状态，‘遗慨’直接表达出内心的感慨，而‘故宫西’点明地点，将个人的沧桑之感与故宫这一承载历史记忆的地点相联系，使这种感慨有了历史的厚重感。‘钟声送尽寒潮水’一句中，‘钟声’与‘寒潮水’两种意象相融合，钟声悠长，寒潮水冰冷且有流逝之感，在听觉和感觉上给人一种清冷、寂寥的氛围，仿佛在诉说着时光的无情。末句‘月落冬青杜宇啼’，‘月落’‘冬青’‘杜宇啼’三个意象叠加，月落是一种衰落之象，冬青常绿却在此时更显孤独，杜宇啼声悲切，三者共同营造出一种凄凉、哀伤的意境。全诗表达了诗人对历史变迁的感慨，对往昔繁华不再的哀伤之情，主题思想围绕着历史沧桑与个人感怀展开。

速览

《游白塔寺次伯温镏先生韵》是明代诗人守仁的作品，主题为怀古、感伤、借景抒情、幽深感。春草禅扃路欲迷，白头遗慨故宫西。 钟声送尽寒潮水，月落冬青杜宇啼。