题倪元镇墨竹次郑德名韵

译文

渭水畔秋天的风声吹动万千竹竿，小窗之下新雨过后一枝竹子透着寒意。坡仙（苏轼）已经逝去，风流不再，还有谁会向着哪座山拿着蜡烛去赏竹呢？

注释

渭水

即渭河，是黄河的最大支流，常出现在古代诗词中，用以表示地域或烘托气氛。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常尊称其为坡仙，表达对他的崇敬与神化。

秉烛

手持蜡烛，古人有秉烛夜游等说法，表示夜间游乐之事。

赏析

从意境上看，前两句描绘出清冷的画面。‘渭水秋声动万竿’通过宏大的渭水之畔秋风吹动众多竹子的景象，营造出一种开阔而又带有萧瑟感的氛围，‘动万竿’给人以壮观之感。‘小窗新雨一枝寒’则把视角拉近到小窗，新雨之后的一枝竹子的‘寒’意，更显孤寂清冷。写作手法上，前两句视听结合，既写了听到的渭水秋声，又写了看到的小窗新雨和竹子。情感表达上，此诗蕴含着对往昔风流人物（苏轼）的怀念之情，感叹如今那种风雅之事（秉烛赏竹）可能无人再做。主题思想是借倪元镇的墨竹图来感慨往昔风流不再，也暗示了对当下文化风气的一种看法。

速览

《题倪元镇墨竹次郑德名韵》是明代诗人守仁的作品，主题为怀人、写景、清冷、借古。渭水秋声动万竿，小窗新雨一枝寒。 坡仙老去风流尽，谁向何山秉烛看。