题王冕画梨花鸟

译文

两只鸟儿在傍晚晴好的时候叽叽喳喳地交谈着，东边的栏杆处梨花盛开已经接近清明时节。那些梨园弟子感伤春天的离去，一夜之间新生的愁绪使头发变白。

注释

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》中有‘交交黄鸟，止于棘。’

东阑

东边的栏杆。阑，栏杆。

梨园弟子

原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。后泛指戏曲演员。出自《新唐书·礼乐志十二》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的感伤氛围。傍晚晴日下双鸟交语，东栏梨花盛开，本是一幅生机勃勃的画面，但随着清明将近，春将逝去，画面又添了几分惆怅。从写作手法来看，前两句写景，通过对双鸟和梨花的描写勾勒出暮春的景象，为后两句的抒情做铺垫。后两句则借‘梨园弟子’伤春这一形象，将抽象的‘愁’具象化，一夜之间愁得头发变白，夸张地表达出愁绪之深。在情感表达上，诗中充满了对春天即将消逝的感伤与忧愁。主题思想上，反映出时光易逝、美好事物难以留存的惆怅。

速览

《题王冕画梨花鸟》是明代诗人守仁的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、伤春、忧愁。双鸟交交语晚晴，东阑花发近清明。 梨园弟子伤春去，一夜新愁白发生。