赤乌碑

译文

喜爱探寻碣石来访求幽远深邃之处，三国时留下的文字已经非常久远模糊了。反而回想起蔡中郎（蔡邕）所题的‘黄绢幼妇，外孙齑臼’那样绝妙的字，夕阳映照下江面上波浪汹涌滔天。

注释

碣石（jié shí）

山名。在河北省昌黎县北。这里泛指碑石所在之处。

重玄（chóng xuán）

指幽深的境地。

邈然（miǎo rán）

遥远的样子。

中郎（zhōng láng）

官名，这里指蔡邕，蔡邕曾任中郎将。

黄绢字

这里指‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八个字，是蔡邕题于曹娥碑后的隐语，后被杨修破解为‘绝妙好辞’。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱寻碣石访重玄’直接点明诗人的行为，‘爱寻’‘访’体现出诗人主动探寻古迹的热情。‘三国遗文已邈然’写出时光的久远，三国时期的文字已经模糊难寻，营造出一种沧桑的历史感。此句与首句形成一种古今的对比，今之探寻与古之遗文的遥远，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人对三国时期的文化有着浓厚的兴趣与追思，然而面对时光的侵蚀又有一种怅惘之感。‘翻忆中郎黄绢字’，诗人通过回忆蔡邕的‘黄绢幼妇，外孙齑臼’这一典故，进一步深化了对古代文化的怀念之情。最后一句‘夕阳江上浪滔天’以景作结，夕阳下江浪滔天的壮阔景象，既象征着历史的波澜壮阔，也暗示着时光如浪涛般汹涌向前，而那些古代的文化遗存在历史的浪潮中渐渐远去，留给诗人无尽的感慨。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对三国文化的追念以及对时光易逝、历史文化逐渐消逝的叹惋。意境上，诗中既有对探寻古迹这一行为的描绘，营造出一种幽远的氛围，又有夕阳江浪的壮阔画面，两者交织，呈现出一种沧桑而又略带惆怅的意境。

速览

《赤乌碑》是明代诗人守仁的作品，主题为怀古、怅惘、幽远、写景。爱寻碣石访重玄，三国遗文已邈然。 翻忆中郎黄绢字，夕阳江上浪滔天。