题惠山泉 二

译文

司马相如身形消瘦才华刚刚展露的时候，陆羽与茶事最近才得闲。时常借着僧人的炉灶拾取寒叶，亲自来到树林下煮那流动的泉水。

注释

消瘦

形容身体清瘦，身体消减变瘦。

陆羽

唐代著名的茶学家，被尊为“茶圣”。

僧炉

僧人的炉灶。

寒叶

秋冬季节的树叶，这里指用来煮茶的树叶。

潺湲(chán yuán)

水慢慢流动的样子。出自《楚辞·九歌·湘夫人》：“荒忽兮远望，观流水兮潺湲。”

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到马卿和陆羽，马卿即司马相如，他以才华著称，用司马相如消瘦来暗示一种不得志或者专注于某事的状态，而陆羽是茶圣，提到陆羽茶事闲，引出下文与茶、泉相关之事，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，诗人流露出一种闲适自在的情感，通过在僧炉拾叶、林下煮泉等行为，描绘出一种悠然的生活状态。在意境营造上，诗中勾勒出一幅静谧的山林画面，有僧炉、寒叶、树林与潺潺的泉水，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着惠山泉展开，借与茶事相关的典故和在泉边的活动，表达对惠山泉这一自然之物的喜爱，同时也反映出诗人对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《题惠山泉 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为用典、闲适、清幽、写泉。马卿消瘦年才有，陆羽茶门近始闲。 时借僧炉拾寒叶，自来林下煮潺湲。