松江秋书

译文

张翰内心深处害怕灾祸临头，并非是因为莼菜脆嫩和鲈鱼肥美。怎么能在世间随波逐流地活着呢，难道就要抛弃官职独自归去吗？野外的烟雾随风飘动沾湿了醉中的帽子，秋雨激起的浪涛溅湿了吟诗时所穿的衣服。没有人喜好我的志趣也没有人责备我，我吟啸着低下头又关上了门扉。

注释

深心

内心深处。

祸机

灾祸的机缘，指灾祸可能发生的因素。

莼

莼菜，一种水生植物，chun2。

鲈

鲈鱼，lu2。

狗世

这里应是‘苟世’，指在世上苟且、随波逐流。

浮沉

在水中时上时下，比喻随波逐流。

风度

风的吹拂。

吟啸

吟诗长啸，表现出一种洒脱、旷达的状态。

掩扉

关上房门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到张翰因害怕祸机而弃官，为后文抒情做铺垫。颔联以反问的手法，引发对处世态度的思考，是随波逐流还是像张翰一样抛官归乡。颈联写景，‘风度野烟侵醉帽，雨来秋浪溅吟衣’，通过描写野外烟雾、秋雨秋浪等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，野烟、秋浪等意象更增添了这种氛围，且情景交融，诗人的孤独之感融入景色之中。情感表达上，诗人在诗中表现出一种对世态的无奈，既有不随波逐流的孤高，又有无人理解的孤独寂寥。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对世俗的一种超脱态度，在无人理解与赏识的情况下，依然坚守自我，独善其身。

速览

《松江秋书》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为用典、孤寂、写景、清高。张翰深心怕祸机，不缘莼脆与鲈肥。 如何狗世浮沉去，可要抛官独自归？ 风度野烟侵醉帽，雨来秋浪溅吟衣。 无人好尚无人责，…