九华山协济祠

译文

灵验的庙宇大门依山而半开着，长着松树的庭院潇洒自在，一尘不染。不时听到打柴的人路过时说起，多次有神仙变化着到来。神龙飞起时阴云在画壁上生起，鸟儿归巢时寒冷的粟米（或指鸟羽）落在青色的苔藓上。自从祭祀鼓吹喧闹的那一日起，千里的疆域不再有灾祸。

注释

协济

此处应是协同、帮助之意，指祠中神明协同庇佑。

灵庙

灵验的庙宇。

潇洒

这里形容松庭自然、自在的状态。

樵者

打柴的人。

喧阗

xuān tián，喧闹、热闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而神秘的氛围。庙宇依山，松庭绝尘埃，给人一种静谧、超凡脱俗之感。从写作手法来看，首联通过描写协济祠的门与松庭，直接勾勒出祠的整体环境，以静写静。颔联则从侧面描写，借樵者之口讲述神仙变化之事，增添了神秘色彩。颈联中‘龙起阴云生画壁，鸟归寒粟落苍苔’是精彩之笔，视觉描写极为生动，龙起云生，鸟归苔落，一飞一落，动静结合，龙与阴云、鸟与寒粟、画壁与苍苔的搭配，使画面感极强。情感表达上，诗中透露出对协济祠的崇敬之情，并且认为它有保一方平安的神力，这种情感在尾联‘自从鼓吹喧阗日，千里封疆不复灾’得到直接体现，表达出一种对祠神的感激与敬仰。主题思想围绕着协济祠展开，描述它的环境、传说以及它对地方的庇佑作用。

速览

《九华山协济祠》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、祠庙、崇敬、神秘。灵庙门依山半开，松庭潇洒绝尘埃。 时闻樵者经过说，数有神仙变化来。 龙起阴云生画壁，鸟归寒粟落苍苔。 自从鼓吹喧阗日，…