杂歌谣辞 大麦行

译文

大麦已经干枯，小麦也已变黄。妇女们边走边哭泣，丈夫们则四处躲藏。从东边的集、壁，到西边的梁、洋，去问问那些身佩镰刀的胡人羌人（是谁在破坏庄稼）。难道没有三千蜀兵吗？只是带队出征辛苦，路途又十分漫长。怎样才能像鸟儿一样有翅膀，托身于白云回到故乡。

注释

行泣

边走边哭泣。

走藏

逃跑躲藏。

集壁

集、壁为地名。

梁洋

梁、洋为地名。

腰镰

腰间挂着镰刀，此处指代从事收割庄稼的人。

部领

带领、率领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘大麦干枯小麦黄，妇人行泣夫走藏’生动地描绘出庄稼即将收获却面临灾祸，百姓惶恐不安的景象，简洁而直观。在情感表达方面，诗中饱含着对百姓苦难的深切同情，如描绘出妇女哭泣、丈夫躲藏的画面，反映出百姓生活的艰辛。在意境营造上，通过描写大麦小麦的状态、百姓的惨状以及漫长的江山路途等，营造出一种压抑、悲苦的氛围。主题思想上，揭露了战争给百姓带来的痛苦，同时也表达了对和平生活的渴望以及对战争的厌恶，诗中对蜀兵辛苦征途的描写，侧面反映出战争的漫长和残酷，而‘安得如鸟有羽翅，托身白云还故乡’则直接表达出人们想摆脱战争苦难，回归故乡安宁生活的强烈愿望。

速览

《杂歌谣辞 大麦行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为同情百姓、战争苦难、白描手法、悲苦意境。大麦干枯小麦黄，妇人行泣夫走藏。 东至集壁西梁洋，问谁腰镰胡与羌。 岂无蜀兵三千人，部领辛苦江山长。 安得如鸟有羽翅，…