牢山访憨山清公不值

译文

我所秉持的道已经沉沦隐晦很久了，谁能在齐鲁之地倡导（这种道的）风尚呢。（憨山清公）清闲之时居住在大海之北，名声却错误地流传在山东。海水连接着田横岛，云雾与慧炬峰相连。前来寻找却不能相见，只能踏遍（这充满佛性的）法身之地。

注释

沈冥（shěn míng）

亦作‘沉冥’，在这里表示隐晦、沉沦的意思。

田横岛

位于山东即墨市东部海域的横门湾中，是历史上田横五百壮士殉难处，这里作为一种地域标识，增加诗歌的文化底蕴。

慧炬峰

山峰名，具体为与佛教文化相关之地，在诗中用于营造禅意的意境。

法身

佛教语，这里指代充满佛性的地方，体现出诗歌的佛教文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘吾道沈冥久，谁倡齐鲁风’，通过设问，引起读者对‘吾道’传承的思考，同时也为后文寻访憨山清公埋下伏笔。颔联‘闲来居海北，名误落山东’，对仗工整，‘海北’与‘山东’相对，描述了憨山清公的居住之地与名声传播之处。颈联‘水接田横岛，云连慧炬峰’是典型的写景句，通过描写水与田横岛相接、云与慧炬峰相连的壮阔景象，营造出一种空灵、开阔且富有禅意的意境。从情感表达来说，诗人对憨山清公充满敬仰与期待，然而‘相寻不相见’又表达出一种失落之感。主题思想围绕着对道的追寻以及对憨山清公的寻访展开，既有对当时世道缺乏某种精神倡导的感慨，也有对未能见到敬仰之人的惆怅。

速览

《牢山访憨山清公不值》是明代诗人真可的作品，主题为访人不遇、写景、问道、禅意。吾道沈冥久，谁倡齐鲁风。 闲来居海北，名误落山东。 水接田横岛，云连慧炬峰。 相寻不相见，踏遍法身中。