潭柘怀缪仲淳

译文

谷水龙泉上方飘荡着一片云，云儿飘来飘去有谁又看到离群（的孤云）呢。深夜里只有那沧海之上的月亮，洒下无限清光难以区分（清光所照之处）。

注释

潭柘（tán zhè）

潭柘寺，是一个地名。这里‘潭柘’应是诗人在潭柘寺这个地方怀念友人。

缪仲淳（miào zhòng chún）

诗人的友人名字。

沧溟（cāng míng）

大海，这里指天空，古人认为天空与大海一样广阔无垠。

赏析

从文学手法上看，首句以‘谷水龙泉一片云’描绘出一幅静谧而又带有几分孤寂的画面，云这一意象的使用很巧妙，云本就有漂泊无定之感。‘去来谁复见离群’则运用了反问的手法，加强语气，进一步强调离群孤云的孤独，也暗示着友人离去后的寂寥。情感表达上，诗人通过对云与月的描写，传达出对友人缪仲淳的思念之情，友人离去如同云之离群，诗人在这夜里对着月，心中满是想念。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂的意境，深夜、沧溟月等元素组合在一起，使这种孤寂感更加浓郁。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，以云与月的景象表达出对友人离别的不舍与想念。

速览

《潭柘怀缪仲淳》是明代诗人真可的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂意境、夜景描写。谷水龙泉一片云，去来谁复见离群。 夜深唯有沧溟月，无限清光不可分。