登那罗延窟

译文

有菩萨僧长久居住于此，我向着那青葱的山岩皈依。山非常高让人怀疑离太阳很近，海很辽阔让人感觉天空很低。众多岛屿像屏风一样拱卫着中原大地，汹涌的波涛限制着外面的蛮夷。再次到来担心迷失道路，拂拭岩石留下一篇题记。

注释

那罗延（nuó luó yán）

为梵语Narayana的音译，此处为洞窟名。

翠微

指青翠的山岩。古代常用以形容山光水色。

外夷

古代指中原地区以外的少数民族或外国，这里表示远方之地。

失路

迷失道路，此处也可引申为迷失方向或前途。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘山高疑日近，海阔觉天低’运用夸张的手法，通过描述山高和海阔带给人的主观感受，生动地写出了那罗延窟所处环境的雄伟壮阔。颈联‘岛屿屏中国，波涛限外夷’则采用比喻的手法，将岛屿比作屏风，形象地展现出岛屿对中原大地的拱卫状态。在情感表达方面，诗中既有对那罗延窟所在的山水景色的惊叹与喜爱，又透露出一种对中原大地的归属感和对自身所处环境的一种敬重。在意境营造上，通过对高山、大海、岛屿、波涛等景象的描写，构建出一种宏大、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人借描绘那罗延窟的周边景色，表达了对自然的敬畏和对自身所处地域的热爱与认同。

速览

《登那罗延窟》是明代诗人真可的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、喜爱。菩萨僧常住，归依上翠微。 山高疑日近，海阔觉天低。 岛屿屏中国，波涛限外夷。 重来防失路，拂石一留题。