吴氏废园二首 其二

译文

建造起华美的屋子来安置美人，荒草掩蔽繁花迷失不知过了多少年。忧愁地看着昔日歌舞的地方，古老的木筏和稀疏的柳树升起寒冷的烟雾。

注释

金屋

华美之屋，常指代美好的居处，来源于汉武帝‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’的典故。

婵娟

此处指美人。

魇（yǎn）

本义为梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫，这里指掩蔽、覆盖。

槎（chá）

木筏，这里指枯木。

赏析

从文学手法上看，首句‘筑成金屋贮婵娟’化用了‘金屋藏娇’的典故，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的历史感与故事性。‘草魇花迷’四个字生动地描绘出园子荒芜、花草杂乱的景象，以景语写园子的败落。‘愁见向来歌舞地’直接点明‘愁’这一情感，将今昔对比鲜明地展现出来，昔日歌舞升平，如今却物是人非。从意境营造来说，末句‘古槎疏柳起寒烟’描绘出一幅清冷、孤寂、衰败的画面，寒烟升起，古槎疏柳，给人一种凄凉之感。主题思想上，通过描写吴氏废园的今昔变化，表达了对世事无常、繁华易逝的感慨与忧伤。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁情绪，对往昔的怀念和对如今废园衰败的惆怅相互交织。

速览

《吴氏废园二首 其二》是明代诗人真可的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、用典、写景。筑成金屋贮婵娟，草魇花迷知几年。 愁见向来歌舞地，古槎疏柳起寒烟。