雨过即事 其二

译文

早晨起来独自依靠着栏杆，明亮的云霞灿烂得如同有花纹的丝织品。只是往昔的人已经不在了，鸟儿的叫声好像是他人的话语。

注释

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。如岳飞《满江红·怒发冲冠》‘怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。’

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品。如‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。清晨凭栏眺望，本是一幅美好的画面，‘明霞灿如绮’描绘出了云霞的绚丽，展现出自然景色的美妙。然而，‘失却向时人’一句陡然一转，美好的景色下，往昔之人已不在身边，使得这种美好被淡淡的哀伤所笼罩。在写作手法上，前两句写景，为后两句抒情做铺垫，先扬后抑，以乐景衬哀情。诗人通过描写清晨的景色以及物是人非的感慨，表达出对往昔之人的思念之情，主题思想围绕着思念与物是人非展开，借景抒情的手法运用得较为娴熟，简洁的语句中蕴含着深深的情感。

速览

《雨过即事 其二》是明代诗人洪恩的作品，主题为写景、思念、物是人非、借景抒情。朝起自凭栏，明霞灿如绮。 失却向时人，鸟声似它语。