雪中西泠与明宗话别

译文

刚刚还在谈论北坞之事，简短的话语就要在西泠告别。每天一同前往寺院，处处一起攀登云山。斗笠上落满众多树木的积雪，小船划开半湖的冰层。尽情地倾诉完庭前的话语，此刻灯光明亮如同白昼。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

香刹（xiāng chà）

佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

笠（lì）

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。这里指戴着斗笠。

刺（cì）

这里是划动、撑开的意思，形象地写出船破冰前行的动态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，首联直接点明谈话与话别之事，没有过多的修饰，直入主题。颔联通过回忆往昔朝朝共同前往香刹、处处一起登山的经历，以平淡的叙述中蕴含着对往昔相处时光的怀念。颈联描绘出一幅雪后景象，“笠分千树雪，船刺半湖冰”，对仗工整，生动地勾勒出冬季雪景下人物的活动，给人以很强的画面感，以景衬情，进一步烘托出离别的氛围。尾联写尽情话别后，灯依旧明亮，那种分别后的惆怅和对往昔时光的留恋都在这明亮的灯光中有所体现。从情感表达来看，主要表达了与友人分别时的不舍之情以及对往昔相伴时光的怀念。在意境营造上，通过描写雪、云山、湖冰等冬季之景，构建出清冷、孤寂的意境，这种意境与离别的伤感相融合。主题思想围绕着与友人的离别展开，通过回忆往昔和描写眼前之景，表现出对友人的深切情谊。

速览

《雪中西泠与明宗话别》是明代诗人洪恩的作品，主题为送别、怀恋、写景、冬季。一经谈北坞，片语别西泠。 香刹朝朝共，云山处处登。 笠分千树雪，船刺半湖冰。 会尽庭前话，今然不夜灯。