秋日过荪谷访石公
盘溪曲磴趁欹斜，行尽芳荪始见家。
门外空多万岩壑，笥中不满一袈裟。
经年石濑常疑雨，每日林香未辨花。
此处白云红树好，休容车马破烟霞。
门外空多万岩壑，笥中不满一袈裟。
经年石濑常疑雨，每日林香未辨花。
此处白云红树好，休容车马破烟霞。
译文
沿着盘旋曲折的溪流和倾斜的石磴前行，走过遍布香草的地方才看到居所。门外有众多的山岩沟壑显得空旷，竹箱里装不下一件袈裟。一年到头石上急流常常让人疑似在下雨，每天树林里香气弥漫让人分不清是哪种花散发的。这个地方白云缭绕红树美好，不要让车马破坏了这如烟似霞的美景。
注释
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 欹（qī）斜
- 歪斜，这里形容石磴的形态。
- 荪（sūn）
- 一种香草。
- 笥（sì）
- 盛饭或衣物的方形竹器。
- 石濑（lài）
- 石上急流。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写路途的曲折和‘盘溪曲磴’‘芳荪’等景象，为后文石公居所的描写做铺垫，有一种曲径通幽之感。颔联‘门外空多万岩壑，笥中不满一袈裟’运用对比，门外的空旷岩壑与笥中不满的袈裟形成鲜明对比，暗示石公生活的简朴和超脱尘世。颈联‘经年石濑常疑雨，每日林香未辨花’，从听觉和嗅觉角度描写，石濑声似雨，林香难辨花，生动地营造出一种静谧又充满自然气息的氛围。在情感表达方面，诗人对石公居所周围的景色描写充满喜爱与向往之情，对石公这种简朴的隐者生活表示赞赏。在意境营造上，全诗描绘出一幅清幽、静谧、充满自然野趣的秋日山居图。主题思想上，表达了对隐者生活的向往以及对这种清幽自然生活环境的喜爱。
速览
《秋日过荪谷访石公》是明代诗人洪恩的作品，主题为访隐者、写景、清幽、向往。盘溪曲磴趁欹斜，行尽芳荪始见家。 门外空多万岩壑，笥中不满一袈裟。 经年石濑常疑雨，每日林香未辨花。 此处白云红树好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品