冶父山居七首 其一

译文

用杂乱的石头砌成茅草屋，用柴枝编排成稀疏的篱笆。用绳子系门轴、以荆条竹子编成的门白天也关闭着，任凭雾气笼罩、寒风吹拂。

注释

绳枢（shéng shū）

以绳系门，代指贫寒之家。出自《过秦论》‘然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。’

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋破旧。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如实地描绘出冶父山居的简陋景象，通过“乱石”“茅屋”“编柴”“疏篱”“绳枢筚门”等意象，不加修饰地勾勒出一幅山居画面。在情感表达上，诗中蕴含着一种恬然自适之情，尽管居住环境简陋，但诗人并不在意，‘昼掩’一词体现出一种淡然，外界的‘雾锁风吹’都无法干扰，反映出诗人远离尘世喧嚣，安于山居生活的心境。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境，简陋的居住环境在雾和风的环绕下更显僻远宁静。主题思想上，表现出对简朴山居生活的喜爱与享受，传达出一种归隐山林后的自在之感。

速览

《冶父山居七首 其一》是明代诗人洪恩的作品，主题为山居、白描、恬适、清幽。乱石砌成茅屋，编柴夹就疏篱。 绳枢筚门昼掩，任教雾锁风吹。