冶父山居七首 其四

译文

刚刚用茅草盖好尖顶的屋子，突然狂风裹挟着骤雨来临。半夜里衣裳单薄又被雨漏湿，在东西方向上接来瓶钵（盛接雨水）。

注释

苫（shān）

用草编成的覆盖物，这里作动词，指用茅草覆盖。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘新苫尖头茅草，飒然骤雨斜风’，简洁地勾勒出刚刚盖好茅屋就遭遇风雨的场景，没有过多的修饰，却生动地描绘出画面感。在情感表达方面，透露出一种无奈与些许的窘迫，诗人描绘自己夜半衣单漏湿，形象地表现出生活条件的简陋和应对风雨时的无助。在意境营造上，通过描写风雨夜的情景，营造出一种清冷、孤寂且有些许狼狈的意境。主题思想上，反映出山居生活的艰苦以及诗人在这种艰苦环境下的生存状态，也可看出诗人对自身境遇的一种淡然面对的态度。

速览

《冶父山居七首 其四》是明代诗人洪恩的作品，主题为山居、白描、艰苦、孤寂。新苫尖头茅草，飒然骤雨斜风。 夜半衣单漏湿，接来瓶钵西东。