过吴仲穆

译文

进入外城城门便见水流淌，您的家被水映衬着大门。乡里中有高尚之士安卧，如同河上丈人那样令人敬重。不用邀请明月就正对着门户，自然生长的花卉布满了庭院。豆荚的藤架不时投下影子，在这个时候又能同谁交谈呢？

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指隐居之人。

河上丈人

历史上的隐士，为道家人物，此处用以借指吴仲穆的高洁。

豆蓬（péng）

豆荚的藤架。

赏析

从文学手法上看，首联采用了顶真的手法，‘入郭门通水，君家水映门’，上句结尾与下句开头用词相同，读来朗朗上口，使诗句衔接紧密。颔联运用典故，‘里中高士卧’暗指隐居的高士，‘河上丈人尊’用河上丈人的典故，增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面，诗中描绘了一幅清幽宁静的画面，门映流水、月照门户、满庭繁花、豆蓬散影等景象，营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。情感表达上，既有对友人居住环境的欣赏，又透露出一种知音难觅的孤独感。主题思想上，通过描写友人的居住环境，表达对友人的敬重，同时抒发自己的孤独之情。

速览

《过吴仲穆》是明代诗人洪恩的作品，主题为访友、幽静、用典、孤寂。入郭门通水，君家水映门。 里中高士卧，河上丈人尊。 不请月当户，自生花满园。 豆蓬时散影，此际共谁言？