夜宿石湖口

译文

夜晚停宿在石湖口，野外停船在湖中小洲，岸边的草十分茂盛，到楞伽寺里询问僧人栖息修行之事。西边山岩沿着石壁而坐的人刚刚入静（入定），北面的山峰树林中鸟儿杂乱啼叫。小雨洒落在湖面上使得波纹变得细小，长风吹拂下湖中的果核等漂浮物都能排列整齐。如今箭径和横塘的水，依旧流过当年的吴宫和越溪。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

楞伽（léng qié）

山名，此处指楞伽寺

岫（xiù）

山

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以写景叙事开篇，‘野泊湖汀岸草萋’描绘出一幅野外湖边草盛的画面，点明地点，‘楞伽寺里问禅栖’自然地引出下文对禅意相关的描写，由景入事。颔联‘西岩缘壁人初定，北岫开林鸟乱啼’运用对比手法，一边是人的入定的静谧，一边是鸟乱啼的喧闹，动静相衬，更显禅意与自然的交融。颈联‘微雨凌波纹转细，长风吹核物堪齐’继续写景，通过微雨、长风的描写，细腻地展现出湖中的动态景象，其中‘纹转细’和‘物堪齐’用词精准，从细微处见功力。情感表达方面，诗人在描写景物和禅意之事中，流露出一种对宁静、自然以及禅意境界的向往之情，同时也有着对历史的感慨，尾联‘只今箭径横塘水，还过吴宫与越溪’将眼前的湖水与古代的吴宫越溪联系起来，暗示着时光流转，世事变迁，往昔的繁华如今只剩下湖水依旧流淌，有一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又不失生机，充满禅意又蕴含历史感的意境。主题思想上，此诗既表达了对自然与禅意的追求，也体现出对历史的思考与感怀。

速览

《夜宿石湖口》是明代诗人洪恩的作品，主题为写景、禅意、历史感、动静衬。野泊湖汀岸草萋，楞伽寺里问禅栖。 西岩缘壁人初定，北岫开林鸟乱啼。 微雨凌波纹转细，长风吹核物堪齐。 只今箭径横塘水，…