透明岩

译文

刚刚摆脱尘世的纷扰而得以安睡，在透明岩上一展欢颜。晚霞消散之处似乎听到大雁的声音，极目远望，到尽头之处仍然有山峦。仙人的踪迹不会随着岩桂的花而消逝，禅意的心境长久地与山岭上的白云一样闲适。

注释

乍

刚刚；起初。

梦寐

睡梦。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。chan2 xin1

仙迹

仙人的踪迹。

岭云

山岭上的云。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乍脱尘埃’点明从尘世解脱出来的状态，‘一开颜’直接表达出愉悦的心情，直抒胸臆。颔联描写了晚霞、大雁、远山等景象，是借景抒情的手法，晚霞渐收、大雁声传、远山无尽的画面，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。颈联中‘仙迹’与‘禅心’相对，将仙风道骨与禅意相结合，运用了意象的叠加，增强了诗歌的文化内涵。情感表达方面，全诗既有摆脱尘世烦恼后的轻松喜悦，又有一种超逸的闲适之情。主题思想上，表达了对透明岩这个地方的喜爱，以及对闲适、超脱尘世生活的向往。在意境营造上，通过对岩上景色以及仙、禅等元素的描写，构建出一个静谧、空灵且带有神秘色彩的意境。

速览

《透明岩》是唐代诗人李九龄的作品，主题为闲适感、写景、抒情、超脱。乍脱尘埃梦寐安，透明岩上一开颜。 晚霞收处似闻雁，远目尽时犹有山。 仙迹不随岩桂花，禅心长共岭云闲。