和子羽夜至红桥所居 其一

译文

月亮西斜，华丽的楼阁空寂无人，漏壶滴水声滴答作响，烛光映照出一片红色。露水打湿了带着暗香的珠翠首饰，感觉寒冷，在红色栏杆的桥上等待着归雁。

注释

桂轮（guì lún）

月亮的别称，传说月中有桂树，故称为桂轮。

粉楼（fěn lóu）

华丽的楼阁，‘粉’在这里形容楼阁的精美华丽。

漏水（lòu shuǐ）

漏壶所漏出的水，古代用漏壶计时。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容漏壶滴水的声音。

暗香（àn xiāng）

幽香，这里指女子身上的香气或者周围环境中的香气。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翡翠，这里指代女子的首饰。

赤栏桥（chì lán qiáo）

红色栏杆的桥，是一个具体的地点描写。

归鸿（guī hóng）

归雁，常被用来寄托游子思乡或者盼人归来的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂轮斜落粉楼空’通过描写月亮西斜这一景象，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘桂轮’这一意象指代月亮，增添了一种诗意的美感。‘漏水丁丁烛影红’则从听觉和视觉入手，漏壶滴水声和红色的烛影，视听结合，进一步渲染出那种静谧而又略带忧愁的氛围。‘露湿暗香珠翠冷’细致地描写了人物的状态，露珠打湿了珠翠，一个‘冷’字，既是身体上的感觉，也是内心孤寂清冷情绪的外化。末句‘赤栏桥上待归鸿’，以‘赤栏桥’这一具体地点，点明等待的场所，‘待归鸿’则有着一种期盼和等待的情绪在其中，归鸿常常是游子或者思念之人的象征，使这种等待更富有深意，整体上表达出一种孤独寂寞以及对某人归来的期盼之情，主题围绕着等待与孤寂展开，意境清幽孤寂。

速览

《和子羽夜至红桥所居 其一》是明代诗人张红桥的作品，主题为孤寂、写景、思念、以景衬情。桂轮斜落粉楼空，漏水丁丁烛影红。 露湿暗香珠翠冷，赤栏桥上待归鸿。