留别子羽七绝句 其六

译文

半幅帘子透进朦胧的明月光影，照在那鸳鸯锦帐之中。在梦里，美貌的佳人刚刚下马，可恨的是天边突然传来一声鸿雁的叫声（把梦惊破）。

注释

朣朣（tóng tóng）

朦胧不明的样子。

玉人

容貌美丽的人，可指美人。常出现在古典诗词中用以形容女子的美貌，如杜牧《寄扬州韩绰判官》‘二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫’。

方

刚刚，副词，表示时间。

鸿

大雁，在古典诗词中常常有传书、引发愁思等象征意义，如‘归鸿声断残云碧’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写半帘与明月影，营造出一种静谧且略带朦胧的氛围，为后文的梦境做铺垫。‘朣朣’一词生动地描绘出月影的朦胧之感。在描写梦境时，‘梦里玉人方下马’画面感极强，短短七字勾勒出一个美好的场景。然而尾句‘恨它天外一声鸿’则运用突转的手法，天外传来的鸿雁声打破了美好的梦境，使情感从美梦的欣喜突然转为梦醒的遗憾。在情感表达方面，诗人对梦中美好情境的留恋以及被惊醒后的懊恼和遗憾尽显无遗。在意境营造上，前两句构建出一种宁静而略带温馨的氛围，后两句梦境的戛然而止又带来一种空寂和失落的感觉。主题思想上，通过对梦的描写和梦醒后的情绪，表达出对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《留别子羽七绝句 其六》是明代诗人张红桥的作品，主题为写梦、惆怅、朦胧、突转。半帘明月影朣朣，照见鸳鸯锦帐中。 梦里玉人方下马，恨它天外一声鸿。