与生饮醉后泣下口占

译文

把悲歌当作痛哭也还有未尽的悲伤，今天晚上和你一同喝醉才开始知晓。背靠着交椅禁不住（内心的悲戚），一时间两行泪水滴落在金酒杯里。

注释

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵出来。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入中原。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器。这里指代酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽辞藻与复杂的修辞。通过叙事的方式，描述了与友人饮酒醉后的情景。从情感表达来看，诗中充满了一种深沉的悲戚之情，诗人的悲伤在与友人饮酒之后被彻底激发出来，这种悲是压抑不住的，‘悲歌当哭’直接点明了这种悲的浓烈程度，而‘双泪堕金卮’则以一种具象化的描写将无形的悲化为可见的泪水，增强了情感的感染力。在意境营造上，整体氛围压抑而哀伤，胡床、金卮这些意象构建出一个充满愁绪的饮酒场景。主题思想主要是表达诗人内心深处难以抑制的悲痛之情，也许是身世之悲，也许是对世事无常的感慨，诗人通过醉酒后的真情流露，向读者传达出他内心的痛苦。

速览

《与生饮醉后泣下口占》是明代诗人呼文如的作品，主题为悲戚、叙事、饮酒、即兴。悲歌当哭有馀悲，今夕同君醉始知。 却倚胡床禁不得，一时双泪堕金卮。