别后舟中风雨却寄

译文

分别之后，在舟中遭遇风雨之时写信给你。不能忍受这风雨交加的傍晚，我独自憔悴地呆在孤舟之上。泪水与波浪之声相混合，灯光萦绕着昏暗的秋色。梦中还疑心身处赤壁，目光已经望不到黄州。这个时候你知道吗，或许可以寻求湘妃（的慰藉）。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。如古诗‘暝色入高楼，有人楼上愁。’

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中的‘风雨夕’‘孤舟’‘波声’‘暝色秋’等意象组合在一起，构建出一种孤寂、萧索且略带凄凉的意境，仿佛一幅孤舟秋雨图在读者眼前展开。在写作手法方面，诗人运用了视听结合的技巧，如‘泪与波声湿’，将视觉上的泪与听觉上的波声联系起来，生动地表现出诗人内心的愁苦。情感表达上，全诗充满了孤独、惆怅与思念之情，从‘不堪’‘憔悴’等词可以看出诗人分别后的痛苦与失落，‘梦犹疑赤壁，目已断黄州’则体现出对友人或者旧地的思念与难以忘怀。主题思想围绕着离别后的孤独、思念展开，借风雨孤舟的环境渲染，深入地表达出内心复杂的情感。

速览

《别后舟中风雨却寄》是明代诗人呼文如的作品，主题为离别、孤寂、惆怅、写景。不堪风雨夕，憔悴在孤舟。 泪与波声湿，灯萦暝色秋。 梦犹疑赤壁，目已断黄州。 此际君知否，湘妃自可求。