别后

译文

分别之后，江头夜晚的雨带着凉意，令人怜惜的是，面容憔悴，已不再梳妆打扮。如果心里没有思念着远行的郎君，怎么会像车轮转动那样每日里愁肠百转呢。

注释

可怜

这里是值得怜悯、令人怜惜的意思。在古汉语中常见，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。例如‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’

谢红妆

‘谢’有褪去、不再的意思，‘红妆’指女子盛妆，这里表示不再梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，首句‘别后江头夜雨凉’通过描写江头夜雨的凉意，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的哀伤基调。第二句‘可怜憔悴谢红妆’对人物的状态进行描写，‘憔悴’与‘谢红妆’直接展现出女主人公因离别而失魂落魄的形象。后两句运用了巧妙的假设与夸张手法，‘腹中不有郎行路，那得车轮日转肠’，将思念郎君的情感与车轮转肠联系起来，极度地夸张了思念之苦，使情感表达更为浓烈。在情感表达方面，全诗围绕着女子对离别的郎君的思念展开，从女主人公在别后的憔悴外貌到内心的愁肠百转，细腻而深刻地展现出思念之情。在意境营造上，借助江头夜雨、憔悴之人等意象构建出一个孤独、凄凉的意境。主题思想是表达女子对远行郎君的深切思念。

速览

《别后》是明代诗人呼文如的作品，主题为思妇诗、思念、凄凉、借景抒情。别后江头夜雨凉，可怜憔悴谢红妆。 腹中不有郎行路，那得车轮日转肠。