闺梦

译文

清冷的寒霜快速地飞落，漏壶滴水的声音迟缓悠长，在这漫长的夜里，孤独地在帏帐之中回忆着离别。幽远的梦境将要随着明月而去，却凭借哪里来映照相思之情呢。

注释

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音。漏，古代计时的器具。

孤帏（gū wéi）

孤单的帏帐，帏帐是指帐子，这里指代女子居住的床帐。

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境，幽深的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句‘清霜飞急漏声迟’运用了对比的手法，‘飞急’的清霜和‘迟’的漏声，一快一慢，形成鲜明的节奏对比，渲染出一种孤寂清冷的氛围。‘遥夜孤帏忆别离’直接点明主题，‘遥夜’‘孤帏’两个词烘托出女主人公的孤独寂寞，‘忆别离’则表明思念的缘由。颔联‘幽梦欲成明月去，却凭何处照相思’运用了拟人的手法，将幽梦拟人化，想要随着明月而去，可是又不知道去哪里映照相思，把那种难以排遣的相思之情表达得含蓄而深沉。在情感表达方面，整首诗表达了闺中女子对离人的深切思念之情，这种思念在清冷孤寂的环境下更显浓烈。在意境营造上，通过清霜、漏声、遥夜、孤帏、明月等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境，让读者深切感受到女主人公的孤独与思念。主题思想上，描绘了闺中女子的相思之苦，反映了古代女子在离别中的无奈与深情。

速览

《闺梦》是明代诗人朱无瑕的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、借景抒情。清霜飞急漏声迟，遥夜孤帏忆别离。 幽梦欲成明月去，却凭何处照相思。