芭蕉雨

译文

雨滴声打破了我愁闷中的梦境，听着残留在芭蕉叶上的雨滴声。新的诗作还没能写成，偏偏要在此时送别友人，送别之情油然而生。

注释

残叶

残败的叶子，这里指芭蕉叶经过雨打之后的状态。

新诗

新创作的诗，这里表示想要写诗但还未写成。

赏析

从文学手法上看，首句‘滴破愁中梦’运用了通感的手法，将雨打芭蕉的听觉与‘愁梦’的感觉相联系，把无形的愁绪具象化，仿佛梦是被雨滴实实在在地打破。‘听残叶上声’进一步强化听觉描写，以动衬静，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中充满了愁绪，既有梦境被打破的烦闷，又有送别友人时的不舍与惆怅。在主题思想方面，通过描写雨打芭蕉的景象和送别之事，传达出一种淡淡的忧伤与离别愁情。意境营造上，整体营造出一种雨夜静谧、惆怅忧伤的氛围，雨打芭蕉的声音在这种氛围中更显寂寥，与送别之情相融合，使读者仿佛置身于那个雨夜的送别场景之中。

速览

《芭蕉雨》是明代诗人朱无瑕的作品，主题为送别、愁绪、雨夜、听觉描写。滴破愁中梦，听残叶上声。 新诗题未得，偏送别虽情。