春闺怨

译文

刚刚学会啼鸣的黄莺将美梦惊起，满树的红花催赶着桃李盛开。年华从来不会在意风情之事，闺中的女子独自倚靠在十二曲栏杆上，独对春天。

注释

红妆（hóng zhuāng）

本指女子的盛妆，这里用来形容花朵艳丽，如同女子盛妆一般。

风情（fēng qíng）

指男女相爱之情，这里指闺中女子对爱情的期待与向往。

阑干（lán gān）

即栏杆，多曲的栏杆常用来表示闺阁中的建筑装饰，这里是女子独倚之处，体现她的孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘学语新莺惊梦起’运用了以动衬静的手法，新莺学语的声音惊起了闺中人的梦，突出了闺阁环境原本的静谧。‘红妆满树催桃李’将满树的花朵拟人化，赋予其‘催’的动作，生动形象地描绘出春天百花争艳的热闹景象。情感表达上，此诗主要表达了闺中女子的幽怨之情。前两句描绘春天的生机与活力，后两句则急转直下，‘年华不管是风情’写出女子对年华流逝却无人在意自己的哀怨，‘十二阑干春独倚’则具体描绘出女子独倚阑干的孤独寂寞形象，强烈地表达出闺怨之情。在意境营造方面，诗的前两句营造出春天的生机、热闹的意境，而后两句则形成鲜明对比，塑造出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕闺中女子的幽怨展开，通过春天的景象与女子的孤独形成反差，深刻地表现出女子对爱情、对关注的渴望以及对年华虚度的惆怅。

速览

《春闺怨》是明代诗人朱无瑕的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。学语新莺惊梦起，红妆满树催桃李。 年华不管是风情，十二阑干春独倚。