愁春

译文

因为害怕春天所以不在花前流连，春风似乎也不同情怜惜人。晴天增添忧愁阴天更添疾病，比不上那花枝自在安闲。

注释

怯（qiè）春

害怕春天，怯在这里表示害怕、畏缩的意思。

怜（lián）人

怜惜、同情他人，怜有同情、爱惜的意思。

愁绪（chóu xù）

忧愁的情绪，绪本义为丝头，这里引申为情绪。

不分（bù fēn）

比不上，分在这里有比较、区分的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、压抑的氛围。诗人以'愁春'为题，开篇就点明'不向花前为怯春'，直接道出对春天的一种特殊的情感态度，'怯春'并非是对春天的真正害怕，而是一种复杂的情绪，或许是害怕春天的美好引发内心的愁绪。'春风似也不怜人'采用拟人的手法，将春风赋予人的情感，似乎春风都不懂得怜惜人，进一步烘托出诗人的孤寂与哀愁。从情感表达来看，诗中充满了愁绪和对自身状态的无奈。明丽的天气增添忧愁，阴天还会加重病情，诗人的身体和心灵都处于一种不佳的状态，在与花枝自在的对比中，更显自身的落寞。主题思想围绕着诗人内心的忧愁展开，借对春天的感受来表达自己的烦闷、不安和对自在生活的向往。

速览

《愁春》是明代诗人杨宛的作品，主题为愁闷、借景抒情、春日感怀、拟人。不向花前为怯春，春风似也不怜人。 明添愁绪阴添病，不分花枝自在身。