看美人放纸鸢 其五

译文

时机一到就随着浮云飘走，一心一意地在广阔天空飘扬。本来就是多情而轻薄的样子，美人白白地埋怨东风。

注释

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。古代称风筝为纸鸢，鸢是一种猛禽，这里用其指代风筝。

逐（zhú）

追逐，随着。这里描绘纸鸢随着浮云飘动的状态。

轻薄（qīng bó）

这里指纸鸢随风飘荡、飘忽不定的状态，带有一种轻佻、不稳重的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将纸鸢拟人化，赋予它‘多情轻薄态’的人格特征。在意境营造方面，诗的前两句描绘出纸鸢随着浮云飘向万里长空的画面，给人一种空灵、自在的感觉。在情感表达上，诗中对纸鸢的态度似有批判，说它多情轻薄，同时也体现出佳人的无奈与哀怨，佳人埋怨东风也暗示出一种命运的无力感。主题思想上，通过纸鸢与佳人的关系，可能暗喻了某些人或事难以把握、飘忽不定，而被影响的一方只能徒留哀怨。

速览

《看美人放纸鸢 其五》是明代诗人杨宛的作品，主题为托物言志、拟人、哀怨、空灵。时来便逐浮云去，一意飘扬万种空。 自是多情轻薄态，佳人枉自怨东风。