春雪

译文

本性就像天上的浮云，随风四处飘荡纷飞。穿过梅树惊得花蕊掉落，落在柳树上惊讶于花的芬芳。聚合离散最终化成水，连续不断好似交织的纹理。虽然难以等到明月升起，但彼此相对也是欣然自得。

注释

逐处（zhú chù）

到处、处处，诗中形容春雪随风到处纷飞。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断的样子，这里形容春雪连续不断的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘惊蕊落’‘讶花芬’，将春雪赋予人的情感，生动地描绘出春雪飘落时与梅花、柳树的互动。在情感表达方面，全诗传达出一种对春雪的喜爱与欣然之情，虽春雪短暂难以等到明月升起相伴，但相对时也充满欣悦之感。在意境营造上，诗中描绘出春雪纷飞、穿梅乘柳的画面，营造出一种灵动、清新的意境。主题思想围绕着春雪展开，展现春雪的特性以及诗人对它的特殊情感。

速览

《春雪》是明代诗人杨宛的作品，主题为咏物、拟人、清新、灵动。性本若浮云，因风逐处纷。 穿梅惊蕊落，乘柳讶花芬。 离合终成水，联翩似结纹。 虽难待明月，相对亦欣欣。