看美人放纸鸢 其二

译文

忧愁的心想要放飞（纸鸢）却没有理由（放飞），扯断了牵线却扯不断忧愁。如果让纸鸢有同样沉重的忧愁，那它应该也难以飞到最高处。

注释

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝，古代称为纸鸢，鸢是一种猛禽，因风筝最早是用纸糊制而成，形状像鸢，所以称为纸鸢。

牵丝（qiān sī）

这里指风筝的牵线，在诗中也有象征着束缚的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和对比的手法。纸鸢象征着某种被束缚的事物或者情感，通过纸鸢的‘放无由’与‘愁难断’对比，深刻地表达出内心的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种难以排遣的忧愁情绪，诗人借美人放纸鸢的场景，抒发自己内心深处无法言说的忧愁，借物抒情，将抽象的愁绪具象化。在意境营造上，诗中勾勒出美人放纸鸢却被愁绪困扰的画面，有一种淡淡的忧伤和无奈之感。主题思想围绕着忧愁展开，展现了忧愁难以摆脱的状态。

速览

《看美人放纸鸢 其二》是明代诗人杨宛的作品，主题为借物抒情、忧愁、象征、意境幽。愁心欲放放无由，断却牵丝不断愁。 若使纸鸢愁样重，也应难上最高头。