元夜有感

译文

元宵之夜，千家万户弦管齐鸣热闹非凡，绵延十里的花灯看起来是那么遥远。闲居在闺房之中突然停下酒杯陷入回忆，如此美好的春光却只能伴着寂寞。

注释

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，此处指代音乐。

沸（fèi）

沸腾，这里形容声音喧闹嘈杂，如同水沸腾一样，表示热闹的氛围。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，这里形容花灯连绵不断，延伸得很远。

蓦地（mò dì）

出乎意料地，突然地。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，这里指孤独寂寞的心情。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比。前两句描绘出元宵佳节的热闹景象，‘弦管千家沸’‘花灯十里迢迢’从听觉和视觉的角度写出了元夜的热闹非凡、繁华喧嚣，呈现出一种欢快、盛大的节日氛围。而后两句则急转直下，将视角转入闲闺之中，‘闲闺蓦地停杯忆’一个‘蓦地’写出了思绪的突然性，女子在热闹的节日氛围中突然停下杯盏陷入回忆，‘如许春光伴寂寥’则点明主题，将美好的春光与女子的寂寥相对比，形成强烈的反差，更突出了女子的孤独寂寞。在写作手法上，采用先扬后抑的手法，前面极力渲染元夜的热闹，后面则突出女子的寂寥。从情感表达来看，主要表达了女子在元宵佳节的孤独寂寞以及对往昔的思念之情，这种情感在热闹的节日背景下显得更加深刻。主题思想上，通过个体女子的感受反映出可能存在的深闺女子的孤独处境以及对情感的渴望。

速览

《元夜有感》是明代诗人杨宛的作品，主题为闺怨、元夜、先扬后抑、对比。弦管千家沸此宵，花灯十里正迢迢。 闲闺蓦地停杯忆，如许春光伴寂寥。