梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名云云可忆

译文

怨恨梦境因为没有好梦而成（泡影），昨天晚上忽然（在梦中）得到快慰生平之事。几间矮小的房屋在浮云之外，几条澄澈的溪流等待着明月升起。惊讶地看到道家的书籍新长了蛀虫，怜惜我那半块砚台上旧日题下的名字。文学情思一缕是三生的业缘，只恨清愁搅乱了我创作的思绪。

注释

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里是说书籍被虫蛀

怜（lián）

怜惜，同情。如‘可怜身上衣正单’等用法

墨兵

指创作的思绪、灵感等，是一种形象的说法，将创作比喻为调兵遣将的战斗

文心

为文之用心，这里可理解为文学创作的情思、心思

三生

佛家语，指前生、今生、来生，这里表示一种长久的业缘关系

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描绘的‘数间矮屋浮云外，几曲澄溪待月明’，通过矮屋、浮云、澄溪和明月等意象，构建出一幅空灵、静谧的画面，矮屋在浮云之外显得遥远而孤高，澄溪等待月明则有一种静谧中的期待感。

写作手法上，首联‘怨梦因无好梦成，昨宵忽得快平生’采用先抑后扬的手法，先说出怨恨梦没有好梦，然后笔锋一转提到昨夜在梦中得到快慰生平之事，引起读者的好奇。颔联写景，颈联叙事抒情，从看到道书生蠹到怜惜砚台上的旧题名，从视觉到内心感受的描写，过渡自然。尾联‘文心一缕三生业，只恨清愁搅墨兵’直抒胸臆，将文学情思与三生业缘联系起来，又说清愁搅乱创作思绪，深化了情感的表达。

情感表达方面，既有对往昔的怀念，如对砚台上旧题名的怜惜；又有当下的惆怅清愁，这种愁绪还影响到了自己的创作心境。主题思想围绕着梦境、往昔回忆、当下的愁绪与文学创作的情思展开，体现出一种复杂而微妙的心理状态。

速览

《梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名云云可忆》是明代诗人杨宛的作品，主题为抒情、惆怅、清幽、忆旧。怨梦因无好梦成，昨宵忽得快平生。 数间矮屋浮云外，几曲澄溪待月明。 惊见道书新著蠹，怜馀半砚旧题名。 文心一缕三生业，…