病起

译文

事事都与心意相违背，已经过了十天还没有打开家门。闲落的花朵随着流水飘逝，柔弱的柳枝在晴日的光辉下摇荡。燕子在帘箔间穿梭，鱼儿长久地围绕着钓矶游弋。每年到了这个时候，病刚好就害怕穿上春天的衣服。

注释

是事

事事，每件事。

启扉（qǐ fēi）

打开门。扉，门。

差（cī）帘箔

穿梭于帘箔之间。差，这里是穿梭的意思。帘箔，帘子。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闲花随逝水，弱柳荡晴辉。燕子差帘箔，鱼儿长钓矶。’简洁而生动地描绘出病起后看到的种种景象。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春的景象，闲花、逝水、弱柳、晴辉、燕子、鱼儿等意象组合在一起，营造出一种清幽、落寞的意境。情感表达上，全诗透着一种消极、无奈之感，事事与心违的开篇，奠定了这种情绪的基调，病起怯春衣更是直接表达出诗人内心的怯弱与不安。主题思想上，反映了诗人病起后的那种不适、对生活的一种无力感以及暮春时节的感伤情绪。

速览

《病起》是明代诗人杨宛的作品，主题为病后感、暮春景、幽清境、白描法。是事与心违，经旬未启扉。 闲花随逝水，弱柳荡晴辉。 燕子差帘箔，鱼儿长钓矶。 年年当此际，病起怯春衣。